私は話すのが好きではなく、聞くのも好きではありませんが、自分の耳を制御できず、耳を塞いでも皆の騒がしい声が聞こえてきます。だから、私はただ従うしかありませんが、みんなは私が従わないと言います。
庭は町で唯一の福祉院で、庭の人々は皆、心配事を抱えているようです。子供たちはすぐに泣き出し、大人たちはしばしばイライラして大声で慰めます。彼らは大声で言います。「泣かないで、泣かないで、パパとママはもういないから、探さないで。」私は不思議に思います、なぜ慰めるのに大声を使うのか。おそらく、庭にいるすべての子供たちに聞こえるようにするためでしょうか？それなら、みんなを呼んで一緒に言えばいいのに。
私はわかりません、この言葉は悲しげに聞こえますが、とてもリアルです。だから私はそれを慰めの言葉と呼びます。
普段、私が起きるとき、みんなはまだ寝ています。なぜかわかりませんが、起きる時間になると、頭がとても眠くなります。死ぬほど眠いです。再び目が覚めたときには、すでにかなりの時間が経っていました…… 大人たちは私を悪い子だと言います、なぜなら私はいつも寝坊するからですが、私は本当に故意ではありません。大人になってから、朝食を食べないと人が弱くなることを知りました。しかし、私はすでに十分弱いので、これ以上弱くなることはないでしょう。考えてみると、少し得した気分です～
私は本を読むのが好きで、福祉院の本はおそらく福祉院で最も面白いものです。院長は毎週木曜日にみんなと一緒に文字を学びますが、木曜日はみんなが最も嫌いな日でもあります。院長はとても厳しいですが、真剣です。少なくとも私はそう思っています。みんなは文字の授業で小さなゲームをするのが好きで、裁判官泥棒警察のようなゲームです。対応する役割を引き当てたら、その役割を演じなければなりません。もちろん、こっそり遊ばなければなりません、そうでないと院長に叱られます。院長が叱る姿は、私が見た中で最も真剣な表情です。彼女は間違えた子供をじっと見つめ、眉をひそめ、口角もひねり、軽く唸ります……
福祉院は孤児院とも呼ばれます。これはアドーから聞いたことです。アドーは孤児院の人々は孤独だと言いました。私はそれに同意します。なぜなら、アドーは私の唯一の友達であり、姉でもあるからです。これは重要ではありません、彼女は私の友達です。私は彼女が困っているとき、永遠に彼女を助けます。
もちろん、アドーに出会ったとき、私はすでに福祉院を離れていました。
福祉院を離れることは私の人生の大事な出来事で、私はそれのために死にかけました……
離れた日、天気は良くなく、文字の授業がある日だったので、木曜日だったはずです。これは後にアドーが私に尋ねたとき、私が推測したことです。その日の木曜日の文字の授業は退屈でした。その月の文字の授業はすべて退屈でした。私は福祉院のすべての本を読み終えました、もし誰かがこっそり本を隠さなければ。
私は何を読んだのでしょうか？羊脂球、モーパッサンの小説全集、シャーロック・ホームズ、赤い十月、そして辺城などの本です。あまりにも多く、私は必死に本を読み、いつの日か再び江湖に戻り、革命の嵐を巻き起こし、朝と夜に騒がしい孤児たちを罰することを渇望していました。だから、院長の文字の授業は味気なくなりました。彼女が教えてくれる文字は、私はすでに本の中で理解していました。
だから、興味のあることは何もなく、私は去ることにしました。季羨林はこれを洒脱と呼びます。私もこれを洒脱だと思います。なぜ酒と脱が一緒に置かれているのか不思議です。みんなに先に酒を飲んでから服を脱げと言っているのでしょうか？わあ、考えるだけで刺激的です。
私が去る準備をしているとき、私は院長に報告しました、トイレに行くと言って、トイレから出た後、私はそのまま正門から出ました。門番が私に何をするのか尋ねました、私はトイレに行くと言いました。彼は「おお」と一声返し、再び座って居眠りを始めました。こうして私は庭を離れました。